"бог знает какой" meaning in Russian

{
  "etymology_text": "From бог (box, “God”) + знать (znatʹ, “to know”) + како́й (kakój, “what, which”) - \"God knows what\".",
  "forms": [
    {
      "form": "бог зна́ет како́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "box znájet kakój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́е",
      "roman": "box znajet kakóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает кака́я",
      "roman": "box znajet kakája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́е",
      "roman": "box znajet kakíje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́го",
      "roman": "box znajet kakóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́х",
      "roman": "box znajet kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́му",
      "roman": "box znajet kakómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́м",
      "roman": "box znajet kakím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́го",
      "roman": "box znajet kakóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́е",
      "roman": "box znajet kakóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каку́ю",
      "roman": "box znajet kakúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́х",
      "roman": "box znajet kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́е",
      "roman": "box znajet kakíje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́м",
      "roman": "box znajet kakím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́ю",
      "roman": "box znajet kakóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́ми",
      "roman": "box znajet kakími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́м",
      "roman": "box znajet kakóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́х",
      "roman": "box znajet kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бог зна́ет како́й",
        "tr": "box znájet kakój"
      },
      "expansion": "бог зна́ет како́й • (box znájet kakój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бог‧зна‧ет‧ка‧кой"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бог зна́ет како́й//box znájet kakój"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "не бог знае́т како́й"
        },
        {
          "word": "не бог весть како́й"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with irregular pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fact that Minsk has agreed to open a European Commission office is not any kind of important step. […]",
          "ref": "2007, Ольга Коль, “\"Не просто бумажка?\"”, in DW.com (in Russian):",
          "roman": "“To, što Minsk dal soglásije na otkrýtije predstavítelʹstva Jevrokomíssii – éto ne Bog znájet kakój vážnyj šag. […]”",
          "text": "“То, что Минск дал согла́сие на откры́тие представи́тельства Еврокоми́ссии – э́то не Бог зна́ет како́й ва́жный шаг. […]”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any kind of; God knows what kind of; Lord knows what kind of; some kind of"
      ],
      "id": "en-бог_знает_какой-ru-adj-80sNJ9Hw",
      "links": [
        [
          "any kind of",
          "any kind of"
        ],
        [
          "God knows",
          "God knows"
        ],
        [
          "Lord knows",
          "Lord knows"
        ],
        [
          "some kind of",
          "some kind of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "неизве́стный"
        },
        {
          "word": "неве́домый"
        },
        {
          "word": "незна́емый"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "не́кий"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "неизве́стно како́й"
        },
        {
          "word": "неве́сть како́й"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "чёрт зна́ет како́й"
        },
        {
          "word": "чёрт-те како́й"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "бог весть како́й"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unprecedented; unheard-of; unimaginable"
      ],
      "id": "en-бог_знает_какой-ru-adj-jFQJ9eMV",
      "links": [
        [
          "unprecedented",
          "unprecedented"
        ],
        [
          "unheard-of",
          "unheard-of"
        ],
        [
          "unimaginable",
          "unimaginable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈboɣ‿ˈzna(j)ɪt kɐˈkoj]"
    }
  ],
  "word": "бог знает какой"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian adjectives",
    "Russian ending-stressed adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with irregular pronunciations",
    "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Russian velar-stem ending-stressed adjectives"
  ],
  "etymology_text": "From бог (box, “God”) + знать (znatʹ, “to know”) + како́й (kakój, “what, which”) - \"God knows what\".",
  "forms": [
    {
      "form": "бог зна́ет како́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "box znájet kakój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́е",
      "roman": "box znajet kakóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает кака́я",
      "roman": "box znajet kakája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́е",
      "roman": "box znajet kakíje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́го",
      "roman": "box znajet kakóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́х",
      "roman": "box znajet kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́му",
      "roman": "box znajet kakómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́м",
      "roman": "box znajet kakím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́го",
      "roman": "box znajet kakóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́е",
      "roman": "box znajet kakóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каку́ю",
      "roman": "box znajet kakúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́х",
      "roman": "box znajet kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́е",
      "roman": "box znajet kakíje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́м",
      "roman": "box znajet kakím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́ю",
      "roman": "box znajet kakóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́ми",
      "roman": "box znajet kakími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́м",
      "roman": "box znajet kakóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает како́й",
      "roman": "box znajet kakój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бог знает каки́х",
      "roman": "box znajet kakíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бог зна́ет како́й",
        "tr": "box znájet kakój"
      },
      "expansion": "бог зна́ет како́й • (box znájet kakój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бог‧зна‧ет‧ка‧кой"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бог зна́ет како́й//box znájet kakój"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "не бог знае́т како́й"
        },
        {
          "word": "не бог весть како́й"
        }
      ],
      "categories": [
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fact that Minsk has agreed to open a European Commission office is not any kind of important step. […]",
          "ref": "2007, Ольга Коль, “\"Не просто бумажка?\"”, in DW.com (in Russian):",
          "roman": "“To, što Minsk dal soglásije na otkrýtije predstavítelʹstva Jevrokomíssii – éto ne Bog znájet kakój vážnyj šag. […]”",
          "text": "“То, что Минск дал согла́сие на откры́тие представи́тельства Еврокоми́ссии – э́то не Бог зна́ет како́й ва́жный шаг. […]”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any kind of; God knows what kind of; Lord knows what kind of; some kind of"
      ],
      "links": [
        [
          "any kind of",
          "any kind of"
        ],
        [
          "God knows",
          "God knows"
        ],
        [
          "Lord knows",
          "Lord knows"
        ],
        [
          "some kind of",
          "some kind of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "неизве́стный"
        },
        {
          "word": "неве́домый"
        },
        {
          "word": "незна́емый"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "не́кий"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "неизве́стно како́й"
        },
        {
          "word": "неве́сть како́й"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "чёрт зна́ет како́й"
        },
        {
          "word": "чёрт-те како́й"
        },
        {
          "word": ";"
        },
        {
          "word": "бог весть како́й"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unprecedented; unheard-of; unimaginable"
      ],
      "links": [
        [
          "unprecedented",
          "unprecedented"
        ],
        [
          "unheard-of",
          "unheard-of"
        ],
        [
          "unimaginable",
          "unimaginable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈboɣ‿ˈzna(j)ɪt kɐˈkoj]"
    }
  ],
  "word": "бог знает какой"
}